-
1 изготовление рисунка
Универсальный русско-английский словарь > изготовление рисунка
-
2 изготовление печатной платы методом медных проводников
изготовление печатной платы методом медных проводников
Изготовление двусторонних и многослойных печатных плат, предусматривающее нанесение на медные печатные проводники проводящего рисунка печатной платы паяльной защитной маски.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изготовление печатной платы методом медных проводников
-
3 printing
-
4 drafting
['drɑːftɪŋ]1) Общая лексика: редактирование, составление (документа, законопроекта; the drafting of this clause is very obscure - формулировка этого пункта очень нечётка), составление (документа, законопроекта), чертёжный, редакция, формулировка2) Военный термин: набор, призыв (на военную службу)3) Техника: дутьё, изготовление чертежей, обжатие, преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии, разработка рабочих чертежей, создание тяги4) Железнодорожный термин: конструирование5) Юридический термин: составление законопроекта, составление проекта документа6) Автомобильный термин: проектирование, тяга7) Дипломатический термин: составление (документа и т.п.)8) Металлургия: постановка (печи) на тягу, обжатие (при прокатке, волочении, редуцировании), проектирование уклонов (штамповочных, литейных, ручьёв прокатных валков)9) Полиграфия: изготовление рисунка, изготовление эскиза, составление плана10) Текстиль: вытяжение, рисовка, холстовытяжение, проборка нитей основы, раскрой одежды11) Вычислительная техника: составляющий проект12) Деловая лексика: составление документа, составление проекта, черчение13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выполнение чертежей, чертёжные работы14) Микроэлектроника: вычерчивание15) Полимеры: вытягивание, вытяжка17) Робототехника: изготовление эскизов, составление проекта (документа)18) Велосипеды: езда за лидером, езда на колесе -
5 printing
['prɪntɪŋ]1) Общая лексика: издание, книгопечатание, написание ( чего-л.) печатными буквами, печатание, печатанье, печатать, печатное дело, печатное издание, печатный, печать, типографский, тираж, полиграфический2) Компьютерная техника: печатный процесс (out)3) Разговорное выражение: печать (о качестве шрифта, репродукций и т.п.)4) Техника: литография, полиграфическое производство, полиграфия, трафаретная печать5) Фармакология: прессование (твёрдых лекарственных форм)6) Архитектура: набивка на ткани7) Кино: копирование8) Лесоводство: набивание, получение отпечатка, типографская бумага, отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки (дефект), набивка (тканей)9) Металлургия: изготовление рисунка10) Полиграфия: печатающий, набивка (ткани)11) Текстиль: набивка (по ткани), набивка12) Вычислительная техника: распечатка13) Картография: отпечатанный14) Кожевенная промышленность: нарезка мереи15) Силикатное производство: декорирование печатью16) Парфюмерия: нанесение рисунка17) Реклама: завод18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: печатные работы19) Микроэлектроника: сеткография, фотолитография20) Полимеры: набивка тканей21) Автоматика: контактное копирование, печатная форма, репрографическое копирование оригинала22) Макаров: копирование на формную пластину, отпечатывание, полиграфическая промышленность, фотографическое копирование, печать (отрасль производства, издательское и типографское дело), печать (типографский или иной сходный процесс), печатание (фото), написание печатными буквами (чего-л.)23) SAP.тех. распечатывающий -
6 applikaatio-ompelu, applisointi, päällikeompelu (maalauksen valmistaminen)
аппликация (изготовление рисунка)Финско-русский словарь > applikaatio-ompelu, applisointi, päällikeompelu (maalauksen valmistaminen)
-
7 SMOBC
изготовление печатной платы методом медных проводников
Изготовление двусторонних и многослойных печатных плат, предусматривающее нанесение на медные печатные проводники проводящего рисунка печатной платы паяльной защитной маски.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SMOBC
-
8 solder mask over base copper
изготовление печатной платы методом медных проводников
Изготовление двусторонних и многослойных печатных плат, предусматривающее нанесение на медные печатные проводники проводящего рисунка печатной платы паяльной защитной маски.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solder mask over base copper
-
9 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
10 drawing
1. чертёж; рисунок2. черчение; рисование3. машинный оригиналmaster drawing — оригинал; эталонный чертеж
4. изготовление машинного оригиналаkey drawing — абрис, контур рисунка
5. совмещённый оригинал6. расчленённый оригинал7. изготовление оригинала от рукиscale drawing — рисунок, выполненный с соблюдением масштаба
8. технический рисунокscratchy drawing — грубый рисунок, мазня
9. техническое рисование -
11 plotting
['plɒtɪŋ]1) Общая лексика: составление карты для аэрофотосъёмки, составление плана, схемы2) Компьютерная техника: вычерчивание графических изображений, нанесение на график, работа графопостроителем3) Геология: картирование, нанесение на планшет, съёмка4) Морской термин: монтаж, нанесённый на карту, прокладка курса, прокладывающий курс, вычерчивание (графических изображений)5) Военный термин: отображение обстановки6) Техника: вычерчивание кривых, геодезическая съёмка, деление земли на участки, запись, нанесение на карту (данных), парцелляция, построение графиков, рисование, черчение, прокладка (курса)7) Химия: изображение8) Строительство: нанесение кривой на диаграмму, составление диаграммы, графический процесс, разбивка большого земельного участка на более мелкие, распечатка чертежей, печать чертежей, изготовление чертежей9) Математика: нанесение графика, отложение, построение (кривой), построив, строя, построение (кривых) (Следующим пунктом идет задача построения кривых.)10) Железнодорожный термин: нанесение точек на график11) Бухгалтерия: построение кривых12) Автомобильный термин: нанесение на карту (на чертёж, на график)13) Горное дело: нанесение на план14) Кино: намечающий сюжет15) Лесоводство: составление карты, съёмка участка16) Полиграфия: нанесение данных (на график), построение (графиков, кривых)17) Психология: нанесение (данных) на график, вычерчивание кривой (диаграммы), составление плана (схемы)18) Текстиль: вычерчивание по сетке или канвовой бумаге, графическое изображение на диаграмме, запись самопишущего прибора, составление заправочного рисунка19) Физика: готовящий20) Вычислительная техника: работа графопостроителя23) Картография: вычерчивание карты, компоновка, монтаж, нанесённый на карту, составительский24) Геофизика: вывод данных, вычерчивание25) СМИ: сюжет26) Деловая лексика: вычерчивание диаграммы, деление на участки, составление схемы27) Бурение: нанесение данных на карту, считывание показаний28) Полимеры: построение графика29) Автоматика: вычерчивание графика, графическое изображение30) Оружейное производство: топографическая съёмка32) Макаров: откладывание величины на оси, построение плана, построение схемы, прокладка маршрута, прокладка траектории33) SAP.тех. строящий график34) Подводное плавание: планирование35) Печатные платы: построение рисунка -
12 Mustern
гл.1) общ. шабрение бликами2) тех. изготовление образцов, отбор образцов, моделирование3) текст. декоративное шабрение, изготовление (отбор, выборка) образцов, патронирование, составление рисунка4) судостр. наём -
13 mustern
гл.1) общ. шабрение бликами2) тех. изготовление образцов, отбор образцов, моделирование3) текст. декоративное шабрение, изготовление (отбор, выборка) образцов, патронирование, составление рисунка4) судостр. наём -
14 копирование
1) General subject: backup, copying, imitation, replication2) Engineering: calking, copying process, copying work, dubbing, duplicating, duplication, printing-down (на формную пластину), profiling, reverse engineering (образцов приборов), tracing3) Agriculture: gauging4) Professional term: burning5) Law: imitating, re-design, simulation6) Automobile industry: duplicate work (на станке)7) Cinema: printing, printing process8) Metallurgy: contour machining, template machining9) Polygraphy: burning (экспонирование), copy exposure, copying operation, die tracing, die tracing (рисунка штампа), manifolding, photographic printing, reprint, tracing (на кальке, на восковке), transcription10) Textile: reserve printing11) Information technology: backing up, mirroring12) Mechanic engineering: contour machining (при обработке изделий), profiling (при обработке изделий), template machining (при обработке изделий)13) Business: mock, reproduction14) Automation: contouring, duplication (на станке), following, form copying, model cutting (на станке)15) Makarov: copying (изготовление копий), tracing (на кальке, восковке)16) Security: duplexing17) SAP.tech. copy -
15 накалывание
I техн.( изготовление раскалыванием) нако́люванняII техн.(узора, рисунка и т. п.) нако́лювання, вико́лювання -
16 накатывание
техн.1) ( наматывание) нако́чування2) (изготовление катанием, наглаживание катком) нака́чування3) (рисунка, резьбы и т. п.) нака́тування; ( ткани) нако́тування -
17 накалывание
I техн.( изготовление раскалыванием) нако́люванняII техн.(узора, рисунка и т. п.) нако́лювання, вико́лювання -
18 накатывание
техн.1) ( наматывание) нако́чування2) (изготовление катанием, наглаживание катком) нака́чування3) (рисунка, резьбы и т. п.) нака́тування; ( ткани) нако́тування -
19 Mustern
-
20 patterning
1) формирование структуры; структурирование; придание (определённой) конфигурации; размещение или расположение по (определённой) схеме2) создание узора; образование узора; формирование (структурированного) рисунка3) тлв муар4) распределение; картина распределения; диаграмма распределения5) формирование диаграммы направленности (напр. антенны)6) следование модели или образцу, изготовление по шаблону7) следование стилю; придание формы•- lithographic patterning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изготовление печатной платы методом медных проводников — … Справочник технического переводчика
изготовление — 3.26 изготовление (fabrication): Виды деятельности, связанные со сборкой объектов с определенной целью. Примечание Что касается трубопроводов, изготовление относится, например, к райзерам, компенсаторам, пучкам труб, навивки труб на барабаны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изготовление печатной платы методом медных проводников — 99 изготовление печатной платы методом медных проводников: Изготовление двусторонних и многослойных печатных плат, предусматривающее нанесение на медные печатные проводники проводящего рисунка печатной платы паяльной защитной маски. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппликация — (лат. appllcatio прикладывание) 1) способ создания орнаментов, изображений путем нашивания или наклеивания на ткань, бумагу и т. п. разноцветных кусочков материи или бумаги, а также рисунок, созданный таким способом; 2) физиотерапевтическая… … Словарь иностранных слов русского языка
АППЛИКАЦИЯ — АППЛИКАЦИЯ, и, жен. 1. Изготовление рисунка из наклеенных или нашитых на что н. кусков цветной бумаги, материи. 2. Изготовленная таким образом картина, украшение. | прил. аппликационный, ая, ое. Аппликационные работы. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Ювелирное искусство — изготовление художественных изделий (личных украшений, предметов быта, культа, вооружения и др.) преимущественно из драгоценных (золото, серебро, платина), а также некоторых других цветных металлов, часто в сочетании с драгоценными и… … Большая советская энциклопедия
Печатная плата — со смонтированными на ней электронными компонентами … Википедия
ГОСТ Р 53386-2009: Платы печатные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа: 93 аддитивный процесс изготовления печатной платы: Процесс изготовления проводящего рисунка печатной платы избирательным осаждением проводникового материала … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Автомобильная шина — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина … Википедия